Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Job 34:19 - Gloss Spanish Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes. Ni respeta más al rico que al pobre, Porque todos son obra de sus manos? Biblia Nueva Traducción Viviente A él no le importa la grandeza que pueda tener una persona y no presta más atención al rico que al pobre; él creó a todos. Biblia Católica (Latinoamericana) No toma el partido de los príncipes
ni distingue entre el rico y el pobre,
porque todos son obra de sus manos. La Biblia Textual 3a Edicion Él no hace acepción con príncipes, Ni considera al rico más que al pobre, Pues todos ellos son obra de sus manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él no tiene acepción de los príncipes ni distingue al rico del pobre, porque todos son obra de sus manos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cuánto menos a Aquél que no hace acepción de personas de príncipes, ni respeta al rico más que al pobre? Porque todos son obra de sus manos. |
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante
Acaso-no-en-el-vientre El-que-me-hizo lo-hizo-a-él y-el-que-nos-formó en-la-matriz no-es-uno-mismo
Estará-presto-a-protegerte tu-clamor para-no continuar-en-angustia y-todos los-esfuerzos-de-tu-fuerza
El-rico no-aumentará y-el-pobre no dará-menos del-medio el-siclo. para-dar --ofrenda YHVH para-expiar por-sus-personas
El-que-oprime al-pobre afrenta a-su-hacedor pero-le-honra el-que-se-apiada del-necesitado
Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado
YHVH en-juicio entra contra-ancianos-de su-pueblo y-sus-oficiales pues-ustedes han-arruinado la-viña despojo-de los-pobre en-sus-casas
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
Pues YHVH su-Dios él Dios-de los-dioses y-señor-de los-señores el-Dios el-grande el-poderoso y-el-terrible que no-levanta rostros y-no toma cohecho