con-sudor-de tu-frente comerás pan hasta tu-regresar a-el-terreno porque de-ella fuiste-tomado porque-polvo tú y-al-polvo volverás
Job 34:15 - Gloss Spanish Perecería toda-carne a-una y-el-hombre al-polvo volvería Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toda carne perecería juntamente, Y el hombre volvería al polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente todos los seres vivientes dejarían de existir y la humanidad volvería al polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) en un instante moriría toda la tierra
y los hombres volverían al polvo. La Biblia Textual 3a Edicion Toda carne perecería a una, Y el hombre volvería al polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 toda carne expiraría al punto y el hombre tornaría al polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo. |
con-sudor-de tu-frente comerás pan hasta tu-regresar a-el-terreno porque de-ella fuiste-tomado porque-polvo tú y-al-polvo volverás
Y-pereció toda-carne la-que-se-mueve sobre-la-tierra y-con-el-ave y-con-la-bestia y-con-el-animal y-con-todo-el-reptil el-que-repta sobre-la-tierra y-todo el-hombre
pues-morir moriremos y-como-las-aguas las-derramadas por-la-tierra que no pueden-recogerse y-no-quitará Dios vida y-ha-pensado pensamientos para-que-no siga-alejado de-él el-expulsado
Porque-sé-que a-la-muerte harás-venir-a-mí y-a-la-casa de-reunión para-todo-viviente
Pero-sí-tienes-entendimiento oye-esto pon-atención al-sonido de-mis-palabras
Escondes tu-rostro? se-turban les-recoges el-aliento-de-ellos parecen y-al-polvo-de-ellos retornan
Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio
Enojo no a-mí ¿Quién-me-pondrá cardo espino en-la-batalla pisotearé contra-ella la-quemaré a-una
Pues no para-siempre acusaré y-no para-siempre estaré-enojado pues-espíritu de-delante-de-mi decaería y-hálitos Yo hice