Puro soy-yo sin transgresión limpio estoy-yo y-no hay-culpa en-mí
Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.
Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa.
Soy puro, no tengo pecado; estoy limpio y en mí no hay culpa.
Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.
Limpio estoy, sin pecado, no tengo mancha ni culpa;
Yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay iniquidad en mí.
Si-pecaba me-observarías y-de-mi-iniquidad no me-absolverías
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Y-dices puro mi-doctrina y-limpio soy en-tus-ojos
He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado
¿Cuántos para-mí-hay iniquidades y-pecados mi-transgresión y-mi-pecado hazme-saber
Está-sellada en-una-bolsa mi-transgresión y-cubrirás sobre-mi-iniquidad
Aunque no-hay-violencia en-mis-palmas y-mi-oración es-pura
Se-asombran los-rectos ante-esto y-el-inocente contra-el-impío se-indigna
Pero-se-aferra el-justo a-su-camino y-el-limpio-de-manos añade fuerza
Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré
De-justicia me-vestía y-me-cubría-ella como-manto y-turbante era-mi-derecho
Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
De-cierto has-dicho en-mis-oídos y-el-son de-los-vocablos he-oído
Porque-ha-dicho Job soy-justo pero-Dios ha-quitado mi-derecho
Contra-mi-derecho mentiré es-incurable mi-herida sin-transgresión
Esto piensas ser-juicioso cuando-dices soy-justo más-que-Dios
¿-Y-por-qué no-quitas mi-transgresión y-haces-pasar --mi-iniquidad porque-Ahora en-el-polvo me-acostaré y-me-buscarás-de-madrugada pero-ya-no-existiré -
Quien-con-tempestad me-aplasta y-aumenta mis-heridas sin-causa
Aunque-íntegro-Yo-sea no-conozco mi-alma desprecio mis-vidas
Si-el-azote hace-morir de-repente de-la-desesperación de-los-inocentes se-burla
Tengo-temor de-todos-mis-dolores sé que-no me-tendrás-por-inocente
Entonces-dices ciertamente soy-inocente sin-duda él-se-volvió-de su-furor de-mí he-aquí-yo juzgo a-ti porque-dijiste no pequé