Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente
Job 33:6 - Gloss Spanish He-aquí-Yo como-tu-boca a-Dios-pertenezco del-barro fui-cortado también-Yo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho; De barro fui yo también formado. Biblia Nueva Traducción Viviente Mira, tú y yo, ambos, pertenecemos a Dios; yo también fui formado del barro. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira, ante Dios soy igual que tú,
también yo fui modelado de barro. La Biblia Textual 3a Edicion Heme aquí a mí en presencia de Dios, conforme a tu pedimento, Del barro fui yo también formado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El soplo de Dios me hizo, me vivificó el aliento de Sadday. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: Yo también del barro soy formado. |
Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente
con-sudor-de tu-frente comerás pan hasta tu-regresar a-el-terreno porque de-ella fuiste-tomado porque-polvo tú y-al-polvo volverás
Y-ardió-ira-de Jacob contra-Raquel y-dijo ¿acaso Dios yo que-impidió de-ti fruto-de-vientre
sus-máximas son-proverbios-de-ceniza como-defensas-de-barro son-sus-defensas
En-la-plenitud de-su-abundancia estrechez habrá-para-él toda-mano del-desventurado vendrá-sobre-él
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Cuánto-más a-los-moradores de-casas-de-barro los-que-en-el-polvo-está su-fundamento los-aplastan antes-que-a-polilla
Y-hablará-él por-ti a-el-pueblo y-será él será-para-ti por-boca y-tú serás-para-él por-Dios