Si-puedes contradíceme colócate delante-de-mí tente-en-pie
Respóndeme si puedes; Ordena tus palabras, ponte en pie.
Respóndeme, si puedes; presenta tu argumento y define tu posición.
Si puedes, respóndeme, prepárate para replicarme.
Respóndeme si puedes, Alístate y ponte en pie ante mí.
Yo soy ante Dios lo mismo que tú; como tú, de barro fui formado.
Si pudieres, respóndeme: Ordena tus palabras delante de mí, ponte de pie.
He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado
Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
Y-a-ustedes Dirigía-mi-atención Más-he-aquí que-no-hay-quien a-Job redarguyendo conteste a-sus-dichos de-entre-ustedes
Pero-no-ha-dirigido hacia-mí sus-palabras y-con-dichos-sus no le-responderé
Estas-cosas hacías y-guardé-silencio pensaste que-ser-yo-era como-tú pero-te-reprenderé y-expondré-la-causa delante-de-tus-ojos
E-hizo YHVH así y-vino mosca mucha en-casa-de Faraón y-casa-de sus-servidores y-en-toda-tierra-de Egipto se-arruinó la-tierra a-causa-de la-mosca