Y-enojado Asa contra-el-vidente lo-puso en-la-casa-de las-prisiones porque-enojado con-él-estaba por-esto y-oprimió Asa de-el-pueblo en-el-tiempo aquel
Job 33:19 - Gloss Spanish También-es-castigado-el-hombre con-dolor en-su-lecho y-con-temblor y-con-temblor de-sus-huesos constante Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos, Biblia Nueva Traducción Viviente »Otras veces Dios emplea el dolor para disciplinar a la gente en su lecho de enfermo, con dolores incesantes en sus huesos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ve cómo Dios instruye al hombre en su cama,
por medio del dolor y de la fiebre, La Biblia Textual 3a Edicion También sobre su lecho es corregido con dolores, Con la agonía incesante de sus miembros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo corrige también en el lecho del dolor, con temblor continuo de sus huesos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos, |
Y-enojado Asa contra-el-vidente lo-puso en-la-casa-de las-prisiones porque-enojado con-él-estaba por-esto y-oprimió Asa de-el-pueblo en-el-tiempo aquel
Y-enfermó Asa En-el-año-de treinta y-nueve de-su-reinado de-sus-pies hasta-agravarse su-enfermedad pero-aun-en-su-enfermedad no-buscó a-YHVH sino a-los-médicos
Sus-huesos están-llenos de-su-vigor-juvenil de-su-vigor-juvenil más-con-él sobre-el-polvo yacerán
De-noche Mis-huesos traspasa de-sobre-mí y-los-dolores-que-me-roen no descansan
Si-me-acuesto digo cuándo me-levantaré pero-se-alarga-la-noche y-estoy-lleno de-dar-vueltas Hasta-el-alba
Las-bendiciones del-varón que-tú-le-corriges Oh-YHVH y-de-tu-ley le-enseñas
Pues para-todo-deseo hay tiempo y-juicio porque-el-mal del-hombre es-mucho sobre-él
Por-tanto con-esto será-expiada culpa-de-Jacob y-este todo-de-fruto-de quitar su-pecado en-su-hacer todas-de-piedras-de altar como-piedras-de-cal aplastadas no-se-levantarán imágenes-de-Aserá y-altares-de-incienso
Y-conoce con-tu-corazón que como corrige hombre a-su-hijo YHVH tu-Dios te-corrige