Y-dijo Faraón a-sus-siervos ¿acaso-encontraremos como-este varón que espíritu-de Dios en-él
Job 32:8 - Gloss Spanish Pero-ciertamente un-espíritu-hay en-el-hombre y-el-soplo Del-Todopoderoso les-hace-entender Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, hay un espíritu dentro de las personas, el aliento del Todopoderoso en ellas, que las hace inteligentes. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no; ella es en el mortal fruto de una inspiración,
un espíritu salido del Omnipotente da la inteligencia. La Biblia Textual 3a Edicion Pero es el espíritu del hombre, El aliento de ’El-Shadday, el que da inteligencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero es el aliento de Dios en el hombre y el soplo de Sadday lo que da inteligencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente espíritu hay en el hombre, y la inspiración del Todopoderoso le da entendimiento. |
Y-dijo Faraón a-sus-siervos ¿acaso-encontraremos como-este varón que espíritu-de Dios en-él
Y-dijo Faraón a-:-José ya-que mostrar Dios a-ti --todo-esto no-hay-prudente y-sabio como-tú
he-aquí-que yo-hago como-tu-palabra he-aquí-que he-dado a-ti corazón sabio e-inteligente que como-tú no-ha-habido antes-de-ti y-tras-ti no-se-levantará como-tú
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
Y-dio Dios sabiduría a-Salomón y-entendimiento mucho muy y-amplitud-de corazón como-la-arena que sobre-la-orilla-de el-mar
Con-él, está-la-sabiduría y-el-poder para-él-es el-consejo y-el-entendimiento
Que-nos-enseña más-que-a-las-bestias de-la-tierra y-más-que-a-las-aves de-los-cielos nos-hace-sabios
Porque-YHVH da sabiduría de-su-boca viene-el-conocimiento y-el-discernimiento
Lámpara de-YHVH-es el-aliento del-hombre que-escudriña todas-las-cámaras-del-vientre
Porque al-hombre que-es-bueno delante-de-él da sabiduría y-conocimiento y-alegría mas-al-pecador da la-tarea de-recoger y-amontonar para-darlo al-que-es-bueno delante de-Dios también-esto es-vanidad y-persecución del-viento
Y-los-jóvenes los-estos cuatro-de-ellos dio a-ellos el-Dios conocimiento y-entender en-toda-literatura y-sabiduría y-Daniel entendía en-toda-visión y-sueños
De-cierto-él cambia tiempos y-estaciones que-depone reyes y-que-establece reyes dando sabiduría a-los-sabios y-ciencia a-entendidos discernimiento