y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
Job 32:21 - Gloss Spanish No-ahora levantaré el-rostro-del-hombre y-a-hombre no lisonjearé Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con nadie de títulos lisonjeros. Biblia Nueva Traducción Viviente No haré favoritismos ni intentaré adular a nadie. Biblia Católica (Latinoamericana) No tomaré partido por nadie,
a nadie adularé, La Biblia Textual 3a Edicion No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con nadie títulos lisonjeros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No tomaré el partido de nadie, a nadie quiero adular, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre alguno de títulos lisonjeros. |
y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
para cambiar --el-aspecto-de la-cosa ha-hecho tu-siervo Joab --la-cosa la-ésta y-mi-señor es-sabio como-sabiduría-de Ángel-de el-Dios para-saber --todo-lo-que en-la-tierra -
De-la-rectitud-de-mi-corazón salen-mis-dichos y-conocimiento Mis-labios con-sinceridad hablan
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Hasta-cuándo juzgarán-injustamente y-el-rostro de-los-impíos levantarán-Sélah
También-éstos son-dichos-de-los-sabios la-consideración-de-rostros en-el-juicio buena-no-es
Quien-reprende a-un-hombre después favor hallará más-que-quien-lo-lisonjea con-la-lengua
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
Por-eso-Yo hice a-ustedes despreciables y-viles ante-todo-el-pueblo por-cuanto que ustedes-no observan --mis-caminos pero-muestran-parcialidad rostros en-la-ley -
No-discriminen personas en-el-juicio como-el-pequeño así-el-grande oirán no temerán de-faz-de-hombre pues el-juicio para-Dios él el-asunto que difícil para-ustedes traigan a-mí y-lo-oiré
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos