Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram
Job 32:13 - Gloss Spanish No-sea-que-dicen hemos-hallado sabiduría Dios le-refutará no-un-hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; Lo vence Dios, no el hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Y no me digan: “Él es demasiado sabio para nosotros; solo Dios podrá convencerlo”. Biblia Católica (Latinoamericana) No digan, pues: 'Hemos alcanzado la sabiduría;
es Dios quien nos enseña, no un hombre. La Biblia Textual 3a Edicion No digáis: Hemos topado con un saber, Que sólo Dios puede refutar, y no el hombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No digáis: Hemos hallado una sabiduría; que solo Dios supera, no el hombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: Lo derriba Dios, no el hombre. |
Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram
Y-dijo desnudo salí salí del-vientre de-mi-madre y-desnudo volveré allá YHVH dio y-YHVH quitó sea el-nombre de-YHVH bendito
Apiádense-de-mí apiádense-de-mí ustedes mis-amigos porque la-mano-de-Dios ha-herido me
Y-dijo a-ella conforme-al-hablar de-una de-las-necias hablas de-cierto --el-bien aceptaremos de el-Dios y-el-mal no aceptaremos en-todo-esto no-pecó Job con-sus-labios -
En-vez de-trigo broten espinas y-en-vez-de-cebada hierba-maloliente se-acabaron las-palabras de-Job -
Y-a-ustedes Dirigía-mi-atención Más-he-aquí que-no-hay-quien a-Job redarguyendo conteste a-sus-dichos de-entre-ustedes
Pero-no-ha-dirigido hacia-mí sus-palabras y-con-dichos-sus no le-responderé
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Y-dije a-ti desde-entonces antes-que sucediera te-anuncié para-que-no-dijeras mi-ídolo los-hizo y-mi-imagen-de-madera y-mi-dios-de-metal los-ordenó
Ahora son-creadas y-no desde-entonces y-antes-día y-no oíste-de-ellos para-que-no-digas he-aquí las-conocí
Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -
He-aquí más-sabio tú que-Daniel que-Daniel ningún-secreto no se-te-ocultó
Y-salvará YHVH --tiendas-de Judá al-principio para-que no-sea-mayor honor-de casa-de-David y-honor-de habitante-de Jerusalén que-de-Judá
y-dijo YHVH a-Gedeón numeroso el-pueblo que contigo para-mi-dar a-Madián en-su-manos no-sea-que-se-vanaglorie contra-mí Israel diciendo: mi-mano ha-salvado a-mi