Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.
Los tres amigos de Job no quisieron responderle más porque él insistía en su inocencia.
Y aquellos tres hombres dejaron de replicar a Job porque lo creían justo.
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
Aquellos tres hombres dejaron de responder a Job porque lo consideraron justo.
Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.
Diré a-Dios no-me-condenes hazme-saber sobre ¿Qué-contiendes-conmigo
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
He-aquí me-matará pero-no pero-no esperaré de-cierto-mis-caminos ante-su-rostro defenderé
He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado
Porque enseña tu-iniquidad a-tu-boca y-adoptas la-lengua de-los-astutos
No-es tu-maldad grande y-no-hay-fin para-tus-iniquidades
Allí el-recto disputaría con-él, y-yo-sería-librado para-siempre de-mi-juez
De-cierto has-dicho en-mis-oídos y-el-son de-los-vocablos he-oído
Puro soy-yo sin transgresión limpio estoy-yo y-no hay-culpa en-mí
De-veras anularás mi-juicio me-condenarás para justificarte
Vuélvanse-ahora no-haya injusticia vuélvanse-si vuélvanse-si todavía mi-justicia-está-en-ello