E-invocó nombre-de-YHVH el-que-hablaba a-ella Tú Dios-de visión porque dijo acaso aquí vi espalda-de el-que-me-ve
Job 31:4 - Gloss Spanish No?-él ve mis-caminos y-cada-uno-de-mis-pasos cuenta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿No ve Dios todo lo que hago y cada paso que doy? Biblia Católica (Latinoamericana) El sabe cuál ha sido mi conducta
y conoce todos mis pasos. La Biblia Textual 3a Edicion ¿No observa Él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso no ve él mis caminos y no cuenta todos mis pasos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No ve Él mis caminos, y cuenta todos mis pasos? |
E-invocó nombre-de-YHVH el-que-hablaba a-ella Tú Dios-de visión porque dijo acaso aquí vi espalda-de el-que-me-ve
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Porque-él conoce a-los-hombres-de-vanidad cuando-ve-la-iniquidad Entonces-no prestará-atención
Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
Porque-él hasta-los-confines-de-la-tierra mira debajo de-todos-los-cielos ve
Del-número de-mis-pasos yo-le-daría-cuenta como-un-príncipe me-acercaría-a-él
No-retira justo sus-ojos y-a-los-reyes en-el-trono los-hizo-sentar para-siempre y-son-exaltados
Si-hubiésemos-olvidado el-hombre de-nuestro-Dios o-extendido nuestras-palmas a-un-Dios extraño
En-todo-lugar-están los-ojos de-YHVH observando a-los-malos y-a-los-buenos
Pues ante los-ojos de-YHVH están-los-caminos-del-hombre y-todos-sus-senderos pesa
Porque mis-ojos sobre-todos-sus-caminos no están-ocultos de-mi-presencia y-no-se-esconde su-iniquidad. de-ante Mis-ojos
Grande-de el-propósito y-poderoso de-obra que-tus-ojos abiertos a-todos-caminos-de hijos-de hombre para-dar a-cada-uno conforme-a-sus-caminos y-conforme-al-fruto-de sus-obras
Pero-contra señor-de-los-cielos te-levantaste y-las-copas de-su-templo llevaron ante-tu-presencia ante-tu-presencia y-tú y-tú y-tus-nobles y-tus-nobles tus-esposas y-tus-concubinas el-vino bebieron de-ellos y-a-dioses-de la-plata-y-el-oro el-bronce el-hierro la-madera y-la-piedra que no-ven y-no-oyen y-no entienden alabaste pero-al-Dios que-tu-vida en-su-mano y-todos-tus-caminos a-él no honraste