Job 30:30 - Gloss Spanish Mi-piel se-ennegrece de-sobre-mí y-mis-huesos-se-queman a-causa-de-la-calentura Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi piel se ha oscurecido, y mis huesos arden de fiebre. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi piel se ha ennegrecido sobre mí,
mis huesos se van consumiendo por la fiebre. La Biblia Textual 3a Edicion Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La piel se me ha renegrido, los huesos me arden de fiebre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se han quemado del calor. |
Y-salió el-satanás de-estar-en presencia de-YHVH e-hirió --Job con-úlcera maligna desde-la-planta de-su-pie hasta hasta su-coronilla
De-noche Mis-huesos traspasa de-sobre-mí y-los-dolores-que-me-roen no descansan
No-escondas tu-rostro? de-mí en-el-día de-la-angustia mía inclina-hacía-mí tu-oído en-el-día en-que-te-invoco enseguida Respóndeme
Porque-he-venido-a-ser como-odre en-el-humo pero-tus-estatutos no he-olvidado
Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -
Oscuro más-que-el-carbón su-apariencia no son-reconocidos en-las-calles se-arrugó su-piel en-su-hueso se-secó fue como-un-palo -
Escuché y-se-conmovieron mis-entrañas al-sonido temblaron mis-labios entró debilidad en-mis-huesos y-mis-piernas temblaron pero espero al-día-de calamidad para-subir al-pueblo nos-invade