Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Job 3:23 - Gloss Spanish A-un-varón donde-su-camino es-escondido y-ha-vallado Dios en-torno-a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué se da vida al hombre que no sabe por dónde ha de ir, Y a quien Dios ha encerrado? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué dar vida a los que no tienen futuro, a quienes Dios ha rodeado de dificultades? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Para qué dar la vida si el hombre ya no encuentra su camino,
ya que Dios le ha cerrado todas las salidas? La Biblia Textual 3a Edicion Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué dar la vida al hombre que no ve su camino, a quien Dios le cierra el paso por doquier? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Para qué se da luz al hombre que no sabe por dónde va, y al cual Dios ha acorralado? |
Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Y-pones En-el-cepo mis-pies y-vigilas todas-mis-sendas sobre-las-plantas de-mis-pies trazas-cerco
A-una llegan sus-tropas y-atrincheran contra-mí su-camino y-acampan en-torno a-mi-tienda
Mi-senda ha-bloqueado y-no puedo-pasar y-sobre mis-senderos tinieblas ha-puesto
Exultaré-de-gozo y-regocijaré en-tu-misericordia porque has-visto --mi-aflicción has-tenido-conocimiento de-las-angustias de-mi-alma
Has-alejado a-mis-conocidos de-mí me-has-hecho abominación a-ellos estoy-encerrado y-no puedo-salir
¿Por-qué dices Jacob y-hablas Israel escondido mi-camino de-YHVH y-por-mi-Dios mi-causa pasa