Después-de-eso abrió Job --su-boca y-maldijo --su-día -
Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
Por fin habló Job y maldijo el día de su nacimiento.
Después de esto, Job tomó la palabra para maldecir el día de su nacimiento,
Después de esto abrió Job su boca y maldijo su día.°
Por fin, Job abrió su boca y maldijo el día de su nacimiento
Pero-de-cierto extiende-ahora tu-mano y-toca en-todo-lo-que-a-él-pertenece Verás-si-no contra-tu-cara te-maldecirá
En-todo-esto no-pecó Job y-no-atribuyó despropósito a-Dios -
Y-se-sentaron con-él en-tierra siete días y-siete noches y-no-hablando a-él palabra porque venían que-grande-era el-dolor en-gran-manera
Pero-de-cierto extiende-ahora tu-mano y-toca a-su-hueso y-a-su-carne verás-si-no a-tu-cara te-maldecirá
Y-respondió Job y-dijo:
Perezca el-día nací en-él y-la-noche que-dijo fue-concebido un-varón
Job vanamente abre-su-boca y-sin-conocimiento palabras multiplica -
Pues-amargaron --su-espíritu y-habló-precipitadamente con-sus-labios
Ay-de-mí mi-madre que me-dio-a-luz hombre-de lucha y-hombre-de contienda con-toda-la-tierra no-presté y-no-prestaron-a-mí todo-él maldiciendo-a-mí -