¿No-Tú tú pusiste-valla en-torno-a-él y-en-torno-a-su-casa, y-en-torno-a todo-lo-que-a-él-pertenece todo-en-derredor la-obra-de sus-manos han-bendecido y-su-hacienda se-desborda por-la-tierra
Job 29:4 - Gloss Spanish Como-cuando estaba en-los-días de-mi-juventud cuando-la-intimidad con-Dios estaba-sobre Mi-tienda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando yo estaba en la flor de la vida, la amistad con Dios se sentía en mi hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ah, si pudiesen volver los días de mi otoño,
cuando rodeaba Dios mi tienda, La Biblia Textual 3a Edicion Aquellos días de mi vigor, Cuando Dios era íntimo° en mi tienda, Biblia Serafín de Ausejo 1975 como fui en los días de mi otoño, cuando Dios protegía mi tienda, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como era yo en los días de mi juventud, cuando el secreto de Dios estaba sobre mi tienda; |
¿No-Tú tú pusiste-valla en-torno-a-él y-en-torno-a-su-casa, y-en-torno-a todo-lo-que-a-él-pertenece todo-en-derredor la-obra-de sus-manos han-bendecido y-su-hacienda se-desborda por-la-tierra
Cuando-aún el-todopoderoso estaba-conmigo y-en-torno-mío estaban-mis-muchachos
La-intimidad de-YHVH para-quienes-le-temen y-su-pacto para-dárselo-a-conocer
Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Porque es-abominación para-YHVH el-perverso mas-con-los-rectos es-su-intimidad