Apartan a-los-necesitados el-camino a-una son-forzados-a-esconderse los-pobres-de-la-tierra
Job 29:12 - Gloss Spanish Porque-Entregué al-pobre que-pedía-auxilio y-al-huérfano sin-asistente para-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque yo libraba al pobre que clamaba, Y al huérfano que carecía de ayudador. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues yo ayudaba a los pobres en su necesidad y a los huérfanos que requerían ayuda. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues yo libraba al pobre que gemía
y al huérfano que no tenía apoyo, La Biblia Textual 3a Edicion Yo libraba al pobre que clamaba, Y al huérfano indefenso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque libré al pobre que clamaba y al huérfano falto de ayuda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara. |
Apartan a-los-necesitados el-camino a-una son-forzados-a-esconderse los-pobres-de-la-tierra
O-es-que-no lloré por-el-de-difícil-días y-no-se-contristó mi-alma por-el-menesteroso
Pues desde-mi-juventud él-me-crecía como-un-padre y-desde-el-vientre de-mi-madre la-guié-a-la-viuda
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Canten a-Dios salmodien a-su-nombre abran-paso al-que-cabalga sobre-los-cielos por-YHVH que-es-su-nombre y-regocíjense delante-de-él
Porque-liberará al-necesitado cuando-clame y-al-pobre y-cuando-no-hay-quien-ayude a-él
El-que-cierra su-oído al-clamor-del-pobre también-él clamará mas-no será-respondido
Defendió causa-de-pobre y-necesitado así bien ¿acaso-no-que el-conocimiento de-mí declaración-de-YHVH
Que-hace justicia huérfano y-viuda y-ama extranjero para-dar a-él pan y-vestido