No-la-han-pisado los-hijos-de-orgullo ni-pasó sobre-ella el-león
Nunca la pisaron animales fieros, Ni león pasó por ella.
Ningún animal salvaje ha pisado esos tesoros; ningún león ha puesto su garra sobre ellos.
las bestias feroces no han pisado por ese camino ni el león jamás lo ha atravesado.
Nunca hollada por fieras arrogantes, Ni ha pasado por allí el león.
no lo pisan las bestias feroces, ni por él discurre el leopardo.
los cachorros de león no la han pisado, ni el fiero león pasó por ella.
Senda que-no-conoció ave-de-presa ni la-llegó-a-ver ojo de-halcón
En-el-pedernal puso su-mano trastornó de-raíz las-montañas
Él-reserva Él-reserva para-los-rectos lo-sustancial es-escudo para-los-que-andan en-integridad