No-se-dará oro-puro a-cambio-de-ella ni se-pesará plata por-su-precio
No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.
No se puede comprar con oro; no se puede adquirir con plata.
No se puede dar por ella oro fino, ni comprarla por plata;'
No se puede obtener con oro fino, Ni la plata puede ser pesada por su precio.
Y el abismo responde: Conmigo no está. No se compra con oro macizo ni se paga a peso de plata.
No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.
El-abismo dice no en-mí-está-ella y-el-mar dice no-está conmigo
No-será-evaluada con-oro de-Ofir de-ónice precioso o-zafiro
Corales y-cristal-de-roca no se-mencione y-la-obtención de-la-sabiduría es-mejor-que-las-perlas
Adquirir-sabiduría Cuán-bueno-es más-que-el-oro y-adquirir inteligencia escogida más-que-la-plata
Yo a-los-que-me-aman a-los-que-me-aman amo y-los-que-me-buscan-con-afán me-hallarán
Bueno-es mi-fruto más-que-el-oro y-más-que-el-oro-puro y-mi-producto es-mejor-que-la-plata escogida