Job 27:9 - Gloss Spanish ¿Su-clamor escuchará Dios cuando-venga sobre-él angustia? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación viniere sobre él? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Escuchará Dios su clamor cuando la desgracia venga sobre ellos? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Escuchará Dios sus gritos
cuando le llegue la desgracia? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Oirá Dios su clamor, Cuando le sobrevenga la angustia? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso Dios escuchará sus gritos, cuando le venga una desventura? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación venga sobre él? |
ya-mis-enemigos los-has-dado me de-espalda y-a-quienes-me-odiaban los-aniquilé
Pidieron-auxilio pero-no-hubo-quien-los-salvara aun-a-YHVH más-no les-respondió
Cuando-venga como-tormenta como-tormenta su-miedo y-su-calamidad como-torbellino llegue cuando-venga sobre-ustedes angustia y-aflicción
Entonces me-invocarán pero-no responderé me-buscarán-con-ansia pero-no me-hallarán
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:
Aunque ayunen yo-no atiendo a-su-clamor y-aunque ofrecen holocausto y-ofrenda-vegetal yo-no los-aceptaré sino-que con-la-espada y-con-el-hambre y-con-la-plaga yo destruiré a-ellos -
Y-por-tanto-Yo trataré con-furor no-se-apiadará mi-ojo y-no me-compadeceré y-gritarán a-mis-oídos grito grande y-no escucharé a-ellos
Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí
Entonces clamarán a-YHVH y-no responderá a-ellos y-ocultará su-rostro de-ellos en-el-tiempo el-aquel por-cuanto hicieron-malas sus-obras -
Y-sucedió que-cuando-llamó entonces-no escucharon cuando clamaron entonces-no escuché dice YHVH-de ejércitos
Y-volvieron y-lloraron ante YHVH y-no-oyó YHVH a-su-voz y-no prestó-oído a-ustedes