y-dijo el-rey a-el-cusita ¿acaso-paz para-el-joven para-Absalón? y-dijo el-cusita sean como-el-joven los-enemigos-de mi-señor el-rey y-todos los-que-se-levantaron contra-ti para-mal -
Job 27:7 - Gloss Spanish Sea como-malvado mi-enemigo y-quien-se-levanta-contra-mi como-injusto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario. Biblia Nueva Traducción Viviente »Que mi enemigo sea castigado como los malvados, y mi adversario como aquellos que hacen maldad. Biblia Católica (Latinoamericana) Sea reconocido culpable mi enemigo
y mi adversario tenga la suerte del malvado. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sea la suerte del impío como la de mi enemigo, Y la del perverso como la de mi adversario! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Tenga mi enemigo la suerte del malvado, y mi adversario la del injusto! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario. |
y-dijo el-rey a-el-cusita ¿acaso-paz para-el-joven para-Absalón? y-dijo el-cusita sean como-el-joven los-enemigos-de mi-señor el-rey y-todos los-que-se-levantaron contra-ti para-mal -
A-mi-justicia me-he-asido y-no abandonaré no-reprochará mi-corazón desde-todos-mis-días
Pues ¿qué?-esperanza-para un-impío aunque persigue-ganancia-deshonesta porque quitará Dios su-alma
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Tú Tú ese oh-Rey que te-engrandeciste y-te-fortaleciste y-tu-grandeza creció hasta-alcanzar a-los-cielos y-tu-dominio hasta-el-fin-de la-tierra
y-Ahora Mi-señor vida-de-YHVH y-vida-de-tu-alma que te-ha-impedido YHVH llegar a-sangres y-venir-en-ayuda tu-mano para-ti y-ahora sean como-nabal tus-enemigos y-los-que-buscan a-Mi-señor mal