Y-sucedió en-la-noche la-aquella que-salió el-Ángel-de YHVH e-hirió en-campamento-de Asiria cien ochenta y-cinco mil y-madrugaron por-la-mañana y-he-aquí-que todos-ellos cadáveres muertos
Job 27:20 - Gloss Spanish Le-alcanzan Como-inundación los-Terrores de-noche le-arrebata un-torbellino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se apoderarán de él terrores como aguas; Torbellino lo arrebatará de noche. Biblia Nueva Traducción Viviente El terror los anega como una inundación y son arrastrados por las tormentas de la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) En pleno día lo asaltan los terrores
y por la noche lo arrebata el torbellino. La Biblia Textual 3a Edicion De día lo asaltarán los terrores, De noche lo arrebatará el huracán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Terrores lo asaltan de día, un torbellino lo arrebata de noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se apoderarán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará de noche. |
Y-sucedió en-la-noche la-aquella que-salió el-Ángel-de YHVH e-hirió en-campamento-de Asiria cien ochenta y-cinco mil y-madrugaron por-la-mañana y-he-aquí-que todos-ellos cadáveres muertos
Estaba para-llenar su-vientre cuando-envía-a-Dios-contra-él el-ardor de-su-ira y-la-hará-llover sobre-él mientras-come
Que-fueron-arrebatados y-no-era-aún-tiempo y-por-un-río fue-arrasado su-fundamento
Ligero-es-él sobre-la-faz-de-las-aguas maldita-es la-porción-de-ellos en-la-tierra nadie-se-dirige al-camino de-las-viñas
En-un-momento mueren y-a-media noche se-estremecen un-pueblo y-desaparecen y-es-quitado el-poderoso no con-mano
Dios-mío dentro-de-mí mi-alma está-abatida por-tanto me-acordaré-de-ti desde-la-tierra del-Jordán y-los-hermonitas de-la-montaña-de Misar
Los-arrebatas-como-con-inundación un-sueño son en-la-mañana-son como-la-hierba que-reverdece
Y-fue en-medio-de la-noche y-YHVH golpeó todo-primogénito en-tierra-de Egipto del-primogénito-de Faraón el-que-se-sienta sobre-su-trono hasta primogénito-de el-preso que en-casa-de la-cárcel y-todo primogénito-de bestia
Y-dijo: Clamé por-la-aflicción mía a-Dios y-me-respondió. Desde-el-vientre del-Seol grité y-escuchaste mi-voz.