He-aquí-ustedes todos-ustedes vieron y-¿por-qué?-esto en-vanidad confían-en-vano
Job 27:13 - Gloss Spanish Esto porción-de-humano malvado con-Dios y-herencia-de tiranos del-Todopoderoso recibirán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esta es para con Dios la porción del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente: Biblia Nueva Traducción Viviente »Esto es lo que los malvados recibirán de Dios; esta es la herencia del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la suerte que le reserva Dios al malvado
el porvenir que el Poderoso reserva a los opresores: La Biblia Textual 3a Edicion Esta es la porción que Dios reserva al malvado, Y la heredad que los opresores recibirán de ’El-Shadday: Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Esta es la suerte que da Dios al malvado, la herencia que el violento recibe de Sadday. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esta es para con Dios la porción del hombre perverso, y la herencia que los opresores han de recibir del Todopoderoso. |
He-aquí-ustedes todos-ustedes vieron y-¿por-qué?-esto en-vanidad confían-en-vano
¿-Pues-cuál es-la-porción de-Dios desde-arriba o-la-herencia del-Todopoderoso desde-las-alturas
No-es-la-calamidad para-el-injusto el-infortunio para-los-obradores de-iniquidad
hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Pero-bien no-sucederá al-impío ni-alargará sus-días como-una-sombra porque él-no teme delante de-Dios
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos