Job 26:6 - Gloss Spanish Está-desnudo el-Seol ante-él y-no cobertura para-el-Abadón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura. Biblia Nueva Traducción Viviente El averno está desnudo en presencia de Dios; el lugar de destrucción está al descubierto. Biblia Católica (Latinoamericana) El reino de la muerte no le está oculto,
el lugar de los muertos está descubierto ante él. La Biblia Textual 3a Edicion Ante Él el Seol está desnudo, Y el Abadón no tiene cubierta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante él, el seol está desnudo, está sin velos Abadón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Desnudo está el infierno delante de Él, y la destrucción no tiene cobertura. |
Porque fuego-sería eso que-hasta-El-Abadón consume y-toda-mi-cosecha arrancaría
Han-sido-abiertas te las-puertas-de-la-muerte o-las-puertas de-la-sombra-de-muerte has-visto
Si-digo de-seguro-las-tinieblas me-envolverán y-noche-será la-luz en-torno-mío
Si-subo a-los-cielos allí tú-estás y-si-preparo-mi-lecho en-el-Seol he-ahí-tú-estás-allí
Mi-ojo ha-languidecido a-causa de-la-aflicción te-he-invocado oh-YHVH en-cada-día he-extendido hacia-ti mis-palmas
El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre
El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian
Seol abajo se-excitó por-ti para-recibir tu-venida el-que-levanta para-ti espíritus-de-los-muertos todos-de-dirigentes-de tierra hace-levantar de-sus-tronos todos-de reyes-de naciones
Él revela lo-profundo y-lo-escondido conoce lo-que en-la-oscuridad y-la-luz y-la-luz con-Él habita
Aunque-excaven en-Seol de-allí mi-mano los-agarraré y-aunque-escalen los-cielos de-allí los-haré-bajar