Además es-que-alguien-entiende el-extenderse-del-nublado y-el-fragor de-su-pabellón
Job 26:14 - Gloss Spanish He-aquí-estos-son los-bordes de-sus-caminos de-sus-caminos Y-cuán-leve-es la-palabra que-hemos-oído-de-él pero-el-trueno de-su-potencia de-su-potencia ¿Quién lo-entenderá - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, estas cosas son solo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender? Biblia Nueva Traducción Viviente Eso es solo el comienzo de todo lo que él hace, apenas un susurro de su poder. ¿Quién podrá, entonces, comprender el trueno de su poder?». Biblia Católica (Latinoamericana) Esto es sólo el exterior de sus obras,
sus ecos tan sólo percibimos.
¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?' La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, esto no es más que el borde de sus caminos, De Él oímos apenas un murmullo, El trueno de su proeza, entonces, ¿Quién lo comprenderá? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y eso es un atisbo de sus obras, el eco leve que percibimos. ¿Quién captará su poderoso trueno?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, estas cosas son sólo parte de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de Él! Pero el estruendo de su poder, ¿quién lo puede comprender? |
Además es-que-alguien-entiende el-extenderse-del-nublado y-el-fragor de-su-pabellón
Tras-él ruge-una-voz truena con-voz de-su-majestad y-no los-retiene cuando-se-oye su-voz
Truena Dios con-su-voz maravillosamente haciendo grandes-cosas que-no entendemos
Y-a-mí una-palabra fui-traída-furtivamente y-recibió mi-oído un-susurro de-ella
Maravilloso maravilloso conocimiento demasiado-para-mí es-muy-elevado no-puedo alcanzar-lo
Grande es-YHVH y-digno-de-ser-alabado en-gran-manera y-su-grandeza no-tiene escrutinio
La-voz de-YHVH está-sobre-las-aguas el-Dios-de-la-gloria truena YHVH está-sobre-las-aguas muchas
Así-como tú-no sabes cuál-es-el-camino del-viento o-cómo-se-forman-los-huesos en-el-vientre de-la-llena así tampoco conoces --la-obra de-Dios que hace --todo
Y-esplendor como-la-luz fue rayos de-su-mano para-Él y-allí escondite-de su-poder
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -