y-fue-conmovida y-fue-conmovida y-tembló la-tierra los-cimientos-de los-cielos se-conmovieron y-se-estremecieron pues-encolerizó a-él
Job 26:11 - Gloss Spanish Las-columnas de-los-cielos tiemblan y-sienten-pavor de-su-reprensión Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión. Biblia Nueva Traducción Viviente Los cimientos del cielo tiemblan; se estremecen ante su reprensión. Biblia Católica (Latinoamericana) Las columnas del cielo se tambalean
y se llenan de miedo cuando amenaza. La Biblia Textual 3a Edicion Los pilares de los cielos se estremecen, Y quedan atónitos ante su reprensión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las columnas de los cielos se tambalean y se llenan de pavor a su amenaza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan a su reprensión. |
y-fue-conmovida y-fue-conmovida y-tembló la-tierra los-cimientos-de los-cielos se-conmovieron y-se-estremecieron pues-encolerizó a-él
He-aquí en-sus-santos en-sus-santos no confía y-los-cielos no-son-puros en-sus-ojos
Ha-trazado-un-círculo sobre-la-faz-de-las-aguas hasta-el-límite de-la-luz con-las-tinieblas
Con-su-poder agitó el-mar y-con-su-entendimiento y-con-su-entendimiento quebrantó a-Ráhab
En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
Di a-Zorobabel gobernador-de-Judá diciendo: Yo sacudiré --los-cielos y-la-tierra
el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo