Al-amanecer se-levanta el-asesino mata-al-pobre y-al-necesitado y-de-noche es como-ladrón
Job 24:4 - Gloss Spanish Apartan a-los-necesitados el-camino a-una son-forzados-a-esconderse los-pobres-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hacen apartar del camino a los menesterosos, Y todos los pobres de la tierra se esconden. Biblia Nueva Traducción Viviente A los pobres los echan del camino; los necesitados tienen que esconderse juntos para estar a salvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los mendigos tienen que apartarse del camino,
todos los pobres del país han de esconderse. La Biblia Textual 3a Edicion Apartan de sí a los necesitados, De modo que los miserables tienen que esconderse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Usurpan al huérfano su campo, toman en prenda al hijo del pobre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hacen apartar del camino a los menesterosos; y todos los pobres de la tierra se esconden. |
Al-amanecer se-levanta el-asesino mata-al-pobre y-al-necesitado y-de-noche es como-ladrón
Porque-Entregué al-pobre que-pedía-auxilio y-al-huérfano sin-asistente para-él
O-es-que-no lloré por-el-de-difícil-días y-no-se-contristó mi-alma por-el-menesteroso
Si-me-he-desentendido del-deseo de-los-pobres a-los-ojos de-la-viuda dejé-desfallecer
Puesto que no se-acordó de-hacer misericordia sino-que-persiguió al-hombre-pobre y-necesitado y-al-quebrantado de-corazón para-matarlo
El-que-oprime al-pobre afrenta a-su-hacedor pero-le-honra el-que-se-apiada del-necesitado
El-que-oprime al-pobre para-ampliar para-sí y-el-que-da al-rico sólo-irán-a-la-pobreza
Cuando-exultan los-justos hay-muchos esplendor mas-cuando-se-alzan los-impíos serán-buscados los-hombres
Cuando-se-levanta los-impíos se-esconden los-hombres mas-cuando-parecen se-multiplican los-justos
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban
Pobre y-necesitado oprime robos roba prenda no devuelve y-a-los-ídolos eleva sus-ojos abominación hace
Su-padre por-cuanto-ejerció extorsión robar robo hermano y-lo-que no-bien hizo en-medio-de sus-gentes y-he-aquí-morirá por-su-pecado
De-pueblo el-país extorsionaban extorsión y-robaban robo y-pobre y-necesitado oprimieron y-a-el-extranjero maltrataron sin justicia
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
escuchen la-palabra la-esta vacas-de el-Basán que en-monte-de Samaria las-mujeres-que-oprimen pobres las-mujeres-que-aplastan humildes las-que-dicen a-sus-maridos traigan y-bebamos