Por-esto he-aquí-que-yo te-reuniré con-tus-padres y-te-reunirás tu-sus-tumba en-paz y-no-verán tus-ojos en-toda la-desgracia que-Yo traigo contra-el-lugar el-éste e-hicieron-volver a-el-rey palabra
Job 23:17 - Gloss Spanish Pues-no me-he-callado por-la-presencia-de-las-tinieblas y-de-mi-rostro al-que-cubre-densa-oscuridad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, Ni fue cubierto con oscuridad mi rostro? Biblia Nueva Traducción Viviente No me han destruido las tinieblas que me rodean; ni la densa e impenetrable oscuridad que está por todas partes. Biblia Católica (Latinoamericana) porque no callaba al caer las tinieblas
y la oscuridad que envolvió mi rostro. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ojalá me desvaneciera en las tinieblas, Y cubriera mi rostro la oscuridad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues no son las tinieblas las que me angustian, ni la oscuridad la que cubre mi rostro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, ni cubrió con oscuridad mi rostro? |
Por-esto he-aquí-que-yo te-reuniré con-tus-padres y-te-reunirás tu-sus-tumba en-paz y-no-verán tus-ojos en-toda la-desgracia que-Yo traigo contra-el-lugar el-éste e-hicieron-volver a-el-rey palabra
¿Para-que-pues de-la-matriz me-sacaste había-expirado y-ojo no-me-había-visto
Como-si no-hubiera-existido había-sido-yo del-vientre al-sepulcro llevado
No-cree volver de-las-tinieblas y-que-está-destinado y-que-está-destinado él para-la-espada
Mi-senda ha-bloqueado y-no puedo-pasar y-sobre mis-senderos tinieblas ha-puesto
El-recto perece y-no-hay nadie pone en-corazón y-hombres-de-piedad quitados nadie entiende que-de-delante-de el-mal quitado el-recto