¿Poca-cosa son-contigo las-consolaciones de-Dios y-la-palabra que-con-dulzura a-ti-es-dirigida
Job 23:12 - Gloss Spanish Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida. Biblia Nueva Traducción Viviente No me he apartado de sus mandatos, sino que he atesorado sus palabras más que la comida diaria. Biblia Católica (Latinoamericana) no me aparté del precepto que declaró,
sino que puse en mi corazón sus palabras. La Biblia Textual 3a Edicion No me aparté del mandato de su boca, Y atesoré sus dichos más que mi porción señalada.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 he observado el mandato de sus labios, he guardado en mi pecho las palabras de su boca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Del mandamiento de sus labios nunca me he apartado; he estimado las palabras de su boca más que mi comida. |
¿Poca-cosa son-contigo las-consolaciones de-Dios y-la-palabra que-con-dulzura a-ti-es-dirigida
Pero-él, en-una-mente-está y-quién le-hará-volver lo-que-su-alma desea ce
Sería aún mi-consuelo y-saltaría-de-gozo en-un-dolor que-no da-tregua pues-no he-ocultado los-dichos del-santo
El-plan de-YHVH para-siempre queda-firme los-designios de-su-corazón por-generación y-generación
Falsedad y-palabra-mentirosa aleja de-mí pobreza o-riqueza no-des-me dame-a-comer el-pan de-mi-porción
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -