Job 22:9 - Gloss Spanish A-las-viudas despedías con-manos-vacías y-los-brazos de-los-huérfanos fueron-quebrantados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados. Biblia Nueva Traducción Viviente Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías y acabado con las esperanzas de los huérfanos. Biblia Católica (Latinoamericana) Por cierto, despedías a las viudas con las manos vacías
y te aprovechabas de los huérfanos. La Biblia Textual 3a Edicion Despedías a las viudas con las manos vacías, Y así, los brazos de los huérfanos fueron quebrantados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a las viudas despedías con las manos vacías y quebrabas los brazos del huérfano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados. |
Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna
Porque los-brazos de-los-impíos serán-quebrados mas-sostiene a-los-justos YHVH
Aprendan hacer-bien Busquen juicio ayuden oprimido protejan huérfano defiendan viuda -
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban
Padre y-madre despreciaron en-Ti al-extranjero trataron con-opresión en-medio-de-ti huérfano y-viuda maltrataron en-Ti
Por-tanto así-dice Señor YHVH He-aquí contra-Faraón rey-de-Egipto y-romperé --sus-brazos --el-fuerte así-como-el-roto y-haré-caer --la-espada de-su-mano
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
Maldito el-que-pervirtiere derecho-de extranjero-huérfano o-viuda y-dirá todo-el-pueblo Amén -