Job 22:8 - Gloss Spanish Y-el-varón de-brazo-fuerte para-él-es la-tierra y-el-altivo de-rostro mora en-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero el hombre pudiente tuvo la tierra, Y habitó en ella el distinguido. Biblia Nueva Traducción Viviente Probablemente pienses que la tierra le pertenece a los poderosos, ¡y que solo los privilegiados tienen derecho a ella! Biblia Católica (Latinoamericana) Si llega un poderoso, se apodera de las tierras
y lo pone en manos de sus criaturas. La Biblia Textual 3a Edicion Como hombre poderoso,° dueño del terruño, Y como enaltecido que habitaba en él, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como hombre poderoso en la tierra, como favorecido en ella, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido. |
Porque temí a-la-multitud grande o-el-desprecio-de-las-familias me-espantó y-guardé-silencio y-no-salí de-la-puerta
Una-tierra es-entregada en-mano-de-un-malvado los-rostros-de-los-que-la-juzgan cubre si-no-es-él entonces ¿Quién-será-él
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Oficial-de-cincuenta y-alzado-de cara y-consejero y-sabio artífice y-hábil encantador
Y-son dirigentes-de el-pueblo-el-éste engañadores y-sus-gobernados engañados
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean