Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Job 22:3 - Gloss Spanish Es-un-placer para-el-todo-poderoso el-que seas-justo o-es-ganancia-para-él el-que-hagas-íntegros tus-caminos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Tiene contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, O provecho de que tú hagas perfectos tus caminos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo? Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué interés tiene el Omnipotente en que seas justo?
O, ¿qué gana él si tu conducta es perfecta? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué saca ’El-Shadday con que tú seas justo? ¿Qué gana Él si tus caminos son rectos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué le importa a Sadday que tú seas justo? ¿Qué gana él con tu conducta perfecta? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Tiene contentamiento el Todopoderoso en que tú seas justo, gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos? |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
A-Dios será-de-provecho-un-hombre ya-que-ser-de-provecho sólo-para-sí puede-el-sensato
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
Abominación de-YHVH son-los-perversos-de-corazón pero-son-su-deleite los-íntegros de-camino
Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
Si-eres-sabio eres-sabio para-ti y-si-escarneces tú-sólo llevarás-el-castigo
Han-cansado-a YHVH con-sus-palabras y-dicen en-qué hemos-cansado en-su-decir todo-que-hace mal bien a-ojos-de YHVH y-en-ellos él se-complace o ¿dónde Dios-de el-juicio