Recibe-ahora de-su-boca la-instrucción y-pon Sus-palabras en-tu-corazón
Toma ahora la ley de su boca, Y pon sus palabras en tu corazón.
Escucha las instrucciones de Dios y guárdalas en tu corazón.
Escucha de su boca sus preceptos y guarda sus palabras en tu corazón.
Acepta la instrucción de su boca, Y guarda sus dichos en tu corazón.
Recibe de su boca la doctrina, pon sus palabras en tu corazón.
Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca
Sería aún mi-consuelo y-saltaría-de-gozo en-un-dolor que-no da-tregua pues-no he-ocultado los-dichos del-santo
En-mi-corazón he-atesorado tu-dicho para no pecar-contra-ti
No-se-aparten de-tus-ojos guárdalos en-medio de-tu-corazón
Y-él-me-enseñaba y-decía me retenga-mis-palabras tu-corazón guarda mis-mandamientos y-vivirás
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre --todas-mis-palabras que hablo a-ti pon en-tu-corazón y-con-tus-oídos escucha