Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo
Job 22:20 - Gloss Spanish Diciendo-de-verdad-no ha-sido-destruido nuestro-adversario y-lo-que-les-sobró lo-devora el-fuego Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Fueron destruidos nuestros adversarios, Y el fuego consumió lo que de ellos quedó. Biblia Nueva Traducción Viviente Dirán: “Miren cómo han sido destruidos nuestros enemigos; los últimos fueron consumidos en el fuego”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cómo ha quedado en nada su riqueza!
¡El fuego devoró cuanto tenían! La Biblia Textual 3a Edicion ¡En verdad nuestros adversarios fueron destruidos, Y lo que queda de ellos lo devora el fuego! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡En verdad ha sido aniquilada su riqueza; el fuego ha devorado su fortuna! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente nuestra sustancia no ha sido cortada, mas el fuego ha consumido lo que quedó de ellos. |
Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo
¿Acaso-no extranjeras somos-consideradas por-el porque nos-vendió y-se-comió cierto-comer --nuestro-precio
Aún este estaba-hablando y-este-otro vino y-dijo: fuego de-Dios cayó de-los-cielos y-quemó las-ovejas y-los-criados y-los-consumió y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contar-lo a-ti
No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Todas-las-tinieblas están-reservadas por-sus-tesoros lo-consumirá fuego no-atizado devorará lo-que-quede en-su-tienda
Esta-es la-porción-del-hombre malvado de-parte-de-Dios y-la-herencia decretada-para-él de-parte-de-Dios -
Recuerda-ahora ¿quién siendo-él inocente pereció y-dónde los-rectos fueron-extirpados