En-cuanto-a-mí a-hombre es-mi-queja Y-por-qué? no-ha-de-estar-estrechado mi-espíritu
¿Acaso me quejo yo de algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
»Mi queja es con Dios, no con la gente. Tengo buenas razones para estar tan impaciente.
¿Acaso pleiteo contra un hombre? Entonces, ¿cómo no me pondría nervioso?
¿Son acaso mis quejas ante el hombre? ¿Se impacienta mi espíritu sin razón?
¿Acaso me quejo yo de un hombre? ¿Pierdo sin motivo la paciencia?
¿Acaso me quejo yo ante algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
Para-que-andes-averiguando mi-iniquidad y-por-mi-pecado inquieras
¿Cuál-es-mi-fuerza para-que-yo-espere ¿y-cuál-es-mi-fin para-que-yo-prolongue mi-vida
Oración de-un-afligido cuando-desmaya y-delante de-YHVH derrama su-queja
Con-quebranto-mortal en-mis-huesos se-mofan-de-mí mis-adversarios diciendo me todo-el-día ¿dónde Está-tu-Dios
Y-habló Moisés así a-hijos-de Israel y-no escucharon a-Moisés por-congoja-de espíritu y-por-servidumbre dura -
no-consideres a-tu-sierva como hija-de-maldad pues-por-la-inmensidad-de mi-preocupación y-mi-disgusto he-hablado hasta-aquí