y-dijo Husay tú conoces a-tu-padre y-sus-hombres que valientes ellos y-amargados-de espíritu ellos cual-oso privado-de-crías en-el-campo y-tu-padre hombre-de guerra y-no dormirá con-el-pueblo
Job 21:25 - Gloss Spanish Y-ese-otro muere con-alma amargada y-no-comió de-lo-bueno Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y este otro morirá en amargura de ánimo, Y sin haber comido jamás con gusto. Biblia Nueva Traducción Viviente Otra persona muere en amarga pobreza, sin haber saboreado nunca de la buena vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Y hay quien muere con amargura en el alma,
sin haber gustado nunca la felicidad. La Biblia Textual 3a Edicion Mientras otro muere con el alma amarga, Sin haber comido cosa buena. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El otro perece con el alma afligida sin haber probado la felicidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y este otro morirá en amargura de alma, y sin haber comido jamás con gusto. |
y-dijo Husay tú conoces a-tu-padre y-sus-hombres que valientes ellos y-amargados-de espíritu ellos cual-oso privado-de-crías en-el-campo y-tu-padre hombre-de guerra y-no dormirá con-el-pueblo
Y-ella-dijo vive-YHVH tu-Dios que-no-hay-para-mí torta sino --o-que-lleva un-puño-de-harina en-la-tinaja y-un-poco-de-aceite en-la-alianza y-he-aquí-que-yo recogiendo dos ramas e-iré y-lo-haré para-mí y-para-mi-hijo y-lo-comeremos y-moriremos
Está-hastiada mi-alma de-mis-vidas daré-rienda-suelta contra-mí a-mi-queja hablaré con-la-amargura de-mi-alma
Estaba para-llenar su-vientre cuando-envía-a-Dios-contra-él el-ardor de-su-ira y-la-hará-llover sobre-él mientras-come
Mis-ijares están-llenos de-grosura y-la-médula de-Sus-huesos está-humedad
Por-tanto-Yo no refrenaré mi-boca hablaré en-la-angustia de-mi-espíritu me-quejaré en-la-amargura de-mi-alma
El-corazón conoce la-amargura de-su-alma y-en-su-alegría no-participa el-extraño
Un-hombre al-que da-a-él Dios riqueza bienes-de-fortuna y-honor y-nada falta a-su-alma de-todo lo-que-desea pero-no-le-capacita Dios para-comer de-ello porque un-hombre extranjero lo-come esto-es vanidad y-gran mal él
Hijo-de-hombre tu-pan con-temblor come y-tus-aguas con-estremecimiento y-con-angustia bebe