¿Acaso-no si-haces-bien ser-levantado y-si no haces-bien a-la-puerta el-pecado yaciente y-para-ti su-deseo? y-tú dominas-.en-él
Job 21:19 - Gloss Spanish Dios almacena-para-sus-hijos su-iniquidad que-dé-su-pago-Dios a-él para-que-aprenda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; Le dará su pago, para que conozca. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ustedes dicen: “Bien, ¡al menos Dios castigará a los hijos de ellos!”; pero yo digo que él debería castigar a los que pecan para que comprendan su juicio. Biblia Católica (Latinoamericana) No basta que Dios lo castigue en sus hijos.
¡Que lo castigue en su propia persona, para que aprenda! La Biblia Textual 3a Edicion ¿Reservará Dios el castigo para los hijos de ellos? ¡Déselo a él mismo para que aprenda! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Reservará Dios a sus hijos la pena? ¡Castíguele a él, para que aprenda! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios guardará la iniquidad para los hijos de ellos: Él le dará su pago, para que conozca. |
¿Acaso-no si-haces-bien ser-levantado y-si no haces-bien a-la-puerta el-pecado yaciente y-para-ti su-deseo? y-tú dominas-.en-él
y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
Porque extraños se-han-levantado contra-mí y-hombres-violentos buscan mi-vida no han-puesto a-Dios Delante-de-sí Sélah
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Preparen a-sus-hijos matadero por-iniquidad-de sus-padres no-se-levantarán y-heredarán tierra y-llenarán faces-de-mundo ciudades
En-los-días los-aquellos no-dirán más padres comieron uvas-agrías y-los-dientes hijos tienen-dentera
Y-he-aquí engendra un-hijo y-ve --todos-pecados-de su-padre que hace y-mira pero-no hace según-ellos
¿Qué-a-ustedes ustedes usuarios-de-refranes --el-refrán el-éste acerca-de-tierra-de Israel que-dice padres comen agraces y-dientes-de los-hijos tienen-dentera
Y-volverán y-discernirán entre justo del-malvado entre el-que-sirve-a Dios del-que no le-sirve -
YHVH lento-de iras y-grande-de-misericordia perdonador-de pecado y-rebelión pero-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos
Cuando-afilo destello-de mi-espada y-empuñe el-juicio mi-mano tomaré venganza de-mis-adversarios y-a-mis-aborrecedores yo-retribuiré