Job 21:18 - Gloss Spanish Son Como-paja ante-el-viento y-como-tamo que-arrebata el-torbellino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Serán como la paja delante del viento, Y como el tamo que arrebata el torbellino. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Se los lleva el viento como la paja? ¿Los arrastra la tormenta como al heno? ¡De ninguna manera! Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Los vemos acaso como paja ante el viento,
como pelusa que arrebata un torbellino? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Son acaso como paja al viento, O como tamo que arrebata el torbellino? Biblia Serafín de Ausejo 1975 o son como paja que lleva el viento como tamo que arrastra el torbellino? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino. |
Que-fueron-arrebatados y-no-era-aún-tiempo y-por-un-río fue-arrasado su-fundamento
Y-en-grandeza-de tu-majestad derribaste tus-oponentes enviaste tu-ira los-consumió como-hojarasca
Cuando-pasa torbellino ya-no-existe el-impío pero-el-justo es-cimiento eterno
Naciones como-estruendo-de aguas muchas hacen-estruendo y-reprenden a-él y-huye de-lejos y-es-llevado como-retama-de montes delante-de-viento y-como-torbellino ante tempestad
Y-será como-polvo fino montón-de tus-enemigos y-como-tamo que-pasa montón-de violentos Y-será en-un-momento de-repente
Como no-plantados de-cierto no-son-sembrados de-cierto no-arraiga en-la-tierra su-tallo y-entonces-sopla en-ellos y-se-secan y-torbellino como-paja los-arrastra -
Por-tanto como-lame paja lengua-de fuego y-rastrojo llama consume raíz-de-ellos como-putrefacción será y-flor-de-ellos como-polvo subirá pues rechazaron - ley-de YHVH-de ejércitos y palabra-de Santo-de-Israel vituperaron
Por-tanto serán como-niebla-de-la-mañana; y-como-el-rocío temprano que-desaparece como-tamo que-se-arremolina en-la-era y-como-humo por-la-chimenea
Ciertamente entre-espinos enredados y-de-sus-licores embriagados serán-consumidos como-paja seca del-todo
Se-puso-en-pie y-sacudió tierra miró e-hizo-temblar naciones y-se-derrumbaron montañas-de-antigüedad se-cayeron colinas-de antigüedad caminos-de eternidad de-Él