Job 21:17 - Gloss Spanish Cuántas-veces la-lámpara-de-los-malvados es-apagada y-viene sobre-ellos su-calamidad y-dolores reparte-Dios en-su-ira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh, cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, Y viene sobre ellos su quebranto, Y Dios en su ira les reparte dolores! Biblia Nueva Traducción Viviente »Sin embargo, la luz de los malvados parece no extinguirse nunca. ¿Alguna vez tienen problemas? ¿Acaso Dios les reparte dolores con enojo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Será verdad que se apaga la lámpara de los malvados
y cae sobre ellos la desgracia
y que Dios, en su ira, los destruye? La Biblia Textual 3a Edicion Porque, ¿cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, O se abate sobre ellos su quebranto, O les reparte sufrimientos en su ira? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cuándo se apaga la lámpara de los perversos, se abate sobre ellos la miseria, los destruye la cólera divina, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores! |
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
¿-Pues-cuál es-la-porción de-Dios desde-arriba o-la-herencia del-Todopoderoso desde-las-alturas
No-es-la-calamidad para-el-injusto el-infortunio para-los-obradores de-iniquidad
Muchos los-dolores del-impío mas-el-que-confía en-YHVH la-misericordia le-rodea
Al-que-maldice a-su-padre o-a-su-madre se-le-apagará su-lámpara en-las-más-negras en-las-más-negras tinieblas
Porque no-habrá un-futuro para-el-malo la-lámpara de-los-impíos será-apagada