Por-esto he-aquí-que-yo traigo mal sobre-la-casa-de Jeroboam y-suprimiré de-Jeroboam a-quien-orina en-muro esclavo y-libre En-Israel y-barreré tras la-casa-de-Jeroboam como se-barre el-estiércol hasta-su-desaparecer
Job 20:7 - Gloss Spanish Como-sus-heces para-siempre perecerá quienes-lo-veían dirán ¿Dónde-está-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él? Biblia Nueva Traducción Viviente aun así, ellos desaparecerán para siempre y serán desechados como su propio estiércol. Sus conocidos preguntarán: “¿Dónde están?”. Biblia Católica (Latinoamericana) como un fantasma desaparece para siempre;
los que lo veían dicen: '¿Dónde está?' La Biblia Textual 3a Edicion Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está? Biblia Serafín de Ausejo 1975 se disipará para siempre como espectro, y quienes lo vieron preguntan: ¿dónde está? Biblia Reina Valera Gómez (2023) con todo perecerá para siempre como su propio estiércol; los que lo hubieren visto, dirán: ¿Dónde está él? |
Por-esto he-aquí-que-yo traigo mal sobre-la-casa-de Jeroboam y-suprimiré de-Jeroboam a-quien-orina en-muro esclavo y-libre En-Israel y-barreré tras la-casa-de-Jeroboam como se-barre el-estiércol hasta-su-desaparecer
Y-fue Y-fue el-cadáver-de Jezabel como-abono sobre-la-superficie-de el-campo en-la-parcela-de Jizreel que no-puedan-decir ésta Jezabel -
Si-muere el-hombre vivirá-de-nuevo todos-los-días de-mi-milicia esperaré hasta-que-venga mi-relevo
Prevaleces-contra-él para-siempre y-se-va cambias su-semblante y-lo-despides
Porque dicen ¿Dónde-está la-casa-del-noble y-donde la-tienda de-las-moradas de-los-malvados
Desde-el-Alba hasta-el-crepúsculo son-desmenuzados por-no-haber quienes-se-den-cuenta para-siempre perecen
El-impío lo-verá y-se-irritará sus-dientes rechinará y-se-consumirá el-deseo de-los-impíos perecerá
Los-buscarás pero-no los-hallarás hombres-de tu-enemistad serán como-no-ser y-como-nada hombres-de tu-guerra
los-extenderán al-sol y-a-la-luna y-a-todo ejército-de los-cielos que las-amaron y-que los-sirvieron y-que anduvieron tras-ellos y-que los-consultaron y-que adoraron a-ellos no serán-recogidos ni serán-sepultados como-estiércol sobre-faz-de la-tierra serán
Aunque-te-remontes como-el-águila y-aunque-entre estrellas pongas tu-nido de-allí te-derribaré declaración-de-YHVH