Job 20:22 - Gloss Spanish En-la-plenitud de-su-abundancia estrechez habrá-para-él toda-mano del-desventurado vendrá-sobre-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el colmo de su abundancia padecerá estrechez; La mano de todos los malvados vendrá sobre él. Biblia Nueva Traducción Viviente »En medio de la abundancia, caerán en dificultades y el sufrimiento se apoderará de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) En plena riqueza sufre miseria
y cae sobre él la desgracia. La Biblia Textual 3a Edicion En la plenitud de su opulencia, sufrirá estrechez, Y lo alcanzará todo golpe del infortunio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En plena abundancia padece estrechez, le sobrevienen miserias sin cuento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En la plenitud de su prosperidad, tendrá estrechez; la mano de todos los malvados vendrá sobre él. |
Y-envió YHVH contra-él a-las-partidas-de caldeos y-las-partidas-de Aram y-a las-partidas-de Moab, y-a las-partidas-de los-hijos-de-Amón y-los-envió contra-Judá para-hacerla-perecer según-la-palabra-de YHVH que había-dicho por-mano-de sus-siervos los-profetas
Y-cayó el-sabeo y-se-los-llevó y-a-los-criados hirieron a-filo-de-espada y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
Aún este estaba-hablando y-este-otro vino y-dijo: los-Caldeos formaron tres bandas y-arremetieron contra-los-camellos y-se-los-llevaron y-a-los-criados hirieron a-filo-de-espada y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contar-lo a-ti
No-se-enriquecerá y-no-se-sostendrá su-hacienda y-no-extenderá sobre-la-tierra sus-ganancias
Me-ha-entregado Dios al impío y-sobre-las-manos-de los-malvados me-arrojó
Estaba para-llenar su-vientre cuando-envía-a-Dios-contra-él el-ardor de-su-ira y-la-hará-llover sobre-él mientras-come
Allí los-malvados cesan-de perturbación y-allí descansan los-agotados de-fuerza
A-quien su-cosecha un-hambriento devora y-hasta-entre-espinos lo-cogerá y-sorben los-sedientos su-hacienda
Hazme-saber YHVH mi-fin y-la-medida de-mis-días cuál-es-ella sepa-yo cuán-frágil Yo-soy
Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles