Pues-escribes contra-mí cosas-amargas y-me-haces-heredar iniquidades de-mi-juventud
Job 20:11 - Gloss Spanish Sus-huesos están-llenos de-su-vigor-juvenil de-su-vigor-juvenil más-con-él sobre-el-polvo yacerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus huesos están llenos de su juventud, Mas con él en el polvo yacerán. Biblia Nueva Traducción Viviente A pesar de ser jóvenes, sus huesos yacerán en el polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus huesos rebosaban de vigor juvenil,
su vigor ahora está junto a él en el polvo. La Biblia Textual 3a Edicion Sus huesos se acostarán con él en el polvo Llenos aún de vigor juvenil, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus huesos, antes llenos de vigor juvenil, yacen con él en el polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus huesos están llenos del pecado de su juventud, yacerán con él en el polvo. |
Pues-escribes contra-mí cosas-amargas y-me-haces-heredar iniquidades de-mi-juventud
A-las-puertas-del Seol descenderán cuando-juntamente al-polvo sea-el-descenso -
A-mi-piel y-a-mi-carne se-pega mi-hueso y-he-escapado con-la-piel de-mis-dientes
Mis-ijares están-llenos de-grosura y-la-médula de-Sus-huesos está-humedad
de-los-pecados de-mi-juventud y-de-mis-transgresiones no-te-acuerdes conforma-a-tu-misericordia acuérdate-de-mí-Tú en-atención-a tu-bondad oh-YHVH
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Y-no yacen con-guerreros caídos de-los-incircuncisos que descendieron-a-Seol con-armas-de-sus-batallas y-pusieron --sus-espadas bajo sus-cabezas y-están sus-iniquidades sobre-sus-huesos porque-terror-de guerreros en-tierra-de vivientes