Y-dijo YHVH a-el-satanás Heló en-tu-mano sólo --su-vida guarda
Y Jehová dijo a Satanás: He aquí, él está en tu mano; mas guarda su vida.
—Muy bien, haz con él lo que quieras —dijo el Señor a Satanás—, pero no le quites la vida.
Yavé dijo: 'Ahí lo tienes en tus manos, pero respeta su vida.
Y YHVH respondió al Acusador: Helo ahí en tu mano. Sólo no toques su vida.
'De acuerdo: puedes disponer de él. Pero respeta su vida'.
Y-dijo Saldré y-seré por-espíritu de-mentira en-boca-de todos-sus-profetas entonces-dijo tú-incitarás y-también-prevalecerás sal y-haz-así
Pero-de-cierto extiende-ahora tu-mano y-toca en-todo-lo-que-a-él-pertenece Verás-si-no contra-tu-cara te-maldecirá
Y-dijo YHVH a-el-satanás he-ahí todo-lo-que-a-él-pertenece está-en-tu-mano sólo a-él no-alargues tu-mano Y-salió el-satanás de-estar-en presencia de-YHVH
Pero-de-cierto extiende-ahora tu-mano y-toca a-su-hueso y-a-su-carne verás-si-no a-tu-cara te-maldecirá
Y-salió el-satanás de-estar-en presencia de-YHVH e-hirió --Job con-úlcera maligna desde-la-planta de-su-pie hasta hasta su-coronilla
Que-asienta los-montes con-su-poder ceñido de-potencia