Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Job 19:6 - Gloss Spanish

Sepan-entonces que-Dios me-ha-agraviado y-su-red sobre-mí ha-cerrado

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y me ha envuelto en su red.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero es Dios quien me hizo daño cuando me atrapó en su red.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

sepan que es Dios quien me perjudicó y me envolvió con su red.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Sabed entonces que es Dios quien me ha trastornado, Y me ha envuelto en sus redes.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues sabedlo: ¡es Dios quien me oprime, quien me ha envuelto en su red!

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

sabed ahora que Dios me ha derribado, y me ha envuelto en su red.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Job 19:6
18 Referans Kwoze  

Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante


¿Por-qué me-persiguen como-Dios y-de-mi-carne no se-sacian


Vive-Dios que-ha-quitado mi-derecho y-el-Todopoderoso que-ha-amargado mi-alma


A-un-varón donde-su-camino es-escondido y-ha-vallado Dios en-torno-a-él


Te-has-vuelto cruel para-mí con-el-vigor de-tu-mano me-atacas


De-veras anularás mi-juicio me-condenarás para justificarte


Vuélvanse-ahora no-haya injusticia vuélvanse-si vuélvanse-si todavía mi-justicia-está-en-ello


Si-he-pecado ¿qué hago a-ti guardián del-hombre ¿por-qué me-has-puesto por-blanco para-ti y-he-llegado-a-ser sobre-mí por-carga


Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia


Y-extenderé --mi-red sobre-él y-será-atrapado en-mi-trampa y-llevaré a-él a-Babilonia tierra-de Caldeos pero-a-ella no-verá y-allí morirá


Así dice Señor YHVH y-echaré sobre-ti --mi-red con-multitud-de gentes numerosas y-te-subirán en-mi-red


Cuando vayan echaré sobre-ellos mi-red como-ave-de los-cielos los-derribaré los-atraparé al-oír el-congregarse-de-ellos -