Y-serán-benditas en-tu-descendencia todas naciones-de la-tierra porque así escuchaste a-mi-voz
Job 19:25 - Gloss Spanish Pues-yo sé que-mi-redentor está-vivo y-al-final sobre-el-polvo se-alzará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo; Biblia Nueva Traducción Viviente »Pero en cuanto a mí, sé que mi Redentor vive, y un día por fin estará sobre la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Bien sé yo que mi Defensor vive
y que él hablará el último, de pie sobre la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará° sobre el polvo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo sé que vive mi Defensor y que se alzará el último sobre el polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo sé que mi Redentor vive, y en el día final se levantará sobre la tierra; |
Y-serán-benditas en-tu-descendencia todas naciones-de la-tierra porque así escuchaste a-mi-voz
Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
Incluso-Ahora he-aquí-en-los-cielos está-mi-testigo y-mi-defensor en-las-alturas
También de-arrogancias guarda a-tu-siervo que-no-se-enseñoreen-de-mí entonces seré-íntegro y-seré-absuelto de-transgresión grande
No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel
Así-dijo YHVH su-redentor Santo-de Israel por-su-causa enviaré a-Babilonia y-haré-descender fugitivos todos-ellos incluso-caldeos en-naves-de su-orgullo
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
Su-redentor fuerte YHVH-de ejércitos su-nombre defender defenderá --su-causa a-fin-de-que traiga-reposo a-esta-tierra pero-turbará a-habitantes-de Babilonia