¿Quién-diera ahora que-fuesen-escritas mis-palabras ¿Quién-diera que-en-un-libro se-grabaran
¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribiesen en un libro;
»Oh, que mis palabras fueran grabadas; oh, que quedaran escritas en un monumento,
¡Ojalá que mis palabras se escribieran y se grabaran en el bronce,
¡Quién diera que mis palabras fueran escritas! ¡Quién diera que fueran escritas en un rollo!
¡Ojalá se escribieran mis palabras, se grabaran en una inscripción;
¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribiesen en un libro!
Que-con-cincel-de-hierro y-con-plomo para-siempre es-roca se-esculpieran
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Ahora ve escríbela en-tabla a-ellos y-en-rollo regístrala y-sea para-día venidero para-siempre hasta-eternidad
Y-dijo YHVH a-mí coge-para-ti tableta grande y-escribe sobre-él con-pluma-de hombre a-Maher-Shalal-Hash-Baz
Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste