Job 19:13 - Gloss Spanish Mis-hermanos de-junto-a-mí ha-alejado y-mis-conocidos completamente-se-apartan-como-de-un-extranjero de-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente »Mis familiares se mantienen lejos, y mis amigos se han puesto en mi contra. Biblia Católica (Latinoamericana) Ha apartado de mí mis hermanos,
y todos mis conocidos tratan de alejarse. La Biblia Textual 3a Edicion Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis hermanos se alejan de mí y mis conocidos procuran evitarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hizo alejar de mí a mis hermanos, y del todo se extrañaron de mí mis conocidos. |
Y-vinieron a-él todos-sus-hermanos y-todo-sus-hermanas sus-hermanas y-todos-sus-conocidos de-antes y-comieron con-él, pan en-casa-de-él se-condolieron de-él y-consolaron lo sobre todo-el-mal que-trajo YHVH sobre-él y-dieron-le cada-uno moneda una y-cada-uno anillo de-oro uno -
Mis-hermanos obraron-con-engaño como-torrente como-corriente de-arroyos pasaron
Quedan-avergonzados por-haber-esperado llegan allá Y-quedan-decepcionados
Porque se-gastan en-tristeza mis-vidas y-mis-años en-suspiros desfallece a-causa-de-mi-iniquidad mi-fuerza y-mis-huesos están-consumidos
De-todos-mis-adversarios he-venido-a-ser objeto-de-oprobio y-para-mis-vecinos en-gran-manera y-causa-de-miedo para-mis-conocidos los-que-me-ven en-la-calle huyen de-mí
Mi-corazón palpita me-ha-dejado mi-vigor y-la-luz-de-mis-ojos también-ellos no-están conmigo
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
Cosa-de-Belial se-ha-derramado en-él y-de-donde yace no-volverá-a levantar
Tú conoces mi-afrenta y-mi-vergüenza y-mi-confusión delante-de-ti-están todos-mis-adversarios
Extraño ha-venido-a-ser a-mis-hermanos y-extranjero a-los-hijos de-mi-madre
Llamé a-mis-amantes-aliados ellos me-traicionaron mis-sacerdotes y-mis-ancianos en-la-ciudad perecían mientras-buscaban comida para-sí y-mantener --su-vida -
Llorar llora por-la-noche y-sus-lágrimas por sus-mejillas no-hay-para-ella un-consolador de-todos-sus-amantes todos-sus-amigos traicionaron a-ella se-hicieron para-ella como-enemigos -