y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
Job 18:7 - Gloss Spanish Se-acortan los-pasos de-su-vigor y-lo-hace-caer su-designio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus pasos vigorosos serán acortados, Y su mismo consejo lo precipitará. Biblia Nueva Traducción Viviente La zancada confiada de los malvados se acortará. Sus propias artimañas provocarán su ruina. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus pasos vigorosos se acortan,
y sus propios designios lo hacen tropezar. La Biblia Textual 3a Edicion Los pasos de su vigor, acortados, Y sus propios designios lo derribarán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus pasos vigorosos se acortan, sus propios consejos le pierden. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los pasos de su vigor serán acortados, y su propio consejo le hará caer. |
y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
Y-se-inquietó el-corazón-de el-rey-de-Aram por-el-asunto el-éste llamó a-sus-servidores y-dijo a-ellos: ¿acaso-no informarán a-mí ¿Quién de-nosotros a-el-rey-de ?-Israel
En-la-plenitud de-su-abundancia estrechez habrá-para-él toda-mano del-desventurado vendrá-sobre-él
E-incluso te-atrajo De-la-boca-de-la-angustia a-lugar-espacioso sin-limitación en-vez-de-aquella y-lo-puesto-sobre tu-mesa está-lleno de-grosura
También-has-dado-me el-escudo de-tu-salvación tu-diestra me-sostiene y-tu-condescendencia me-engrandece
La-justicia de-los-íntegros hace-recto su-camino pero-por-su-impiedad caerá el-impío
En-la-transgresión de-un-hombre malo hay-un-lazo pero-el-justo canta y-se-alegra
También-él a-asiria será-llevado tributo para-el-rey adversario desgracia Efraín tomará y-se-avergonzará Israel de-su-propio-consejo