No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Job 18:5 - Gloss Spanish De-cierto la-luz de-los-impíos se-apaga y-no-brilla la-llama-de su-fuego Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ciertamente la luz de los malvados se apagará; las chispas de su fuego no brillarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, la luz del malvado se apaga
y no brilla la llama de su fuego. La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y la chispa de su fuego no brillará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La luz del malvado se extingue, la llama de su fuego no ilumina. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego. |
No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Desgarrando a-sí-mismo en-su-furor por-causa-tuya será-desamparada la-tierra o-se-removerá-la-roca de-su-lugar
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Cuántas-veces la-lámpara-de-los-malvados es-apagada y-viene sobre-ellos su-calamidad y-dolores reparte-Dios en-su-ira
Al-que-maldice a-su-padre o-a-su-madre se-le-apagará su-lámpara en-las-más-negras en-las-más-negras tinieblas
Porque no-habrá un-futuro para-el-malo la-lámpara de-los-impíos será-apagada
He-aquí todos-ustedes que-encienden fuego proveedores-de antorchas anden en-luz-de su-fuego y-de-teas encienden de-mi-mano será-esto a-ustedes en-tormento yacerán -
Pero-los-malos como-el-mar agitado pues estar-tranquilo no puede y-arrojan sus-aguas cieno y-lodo
Y-cubriré al-extinguirte cielos y-oscureceré --sus-estrellas Sol con-una-nube lo-cubriré y-luna no-iluminará su-luz