No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Job 18:16 - Gloss Spanish Desde-abajo sus-raíces se-secan y-desde-arriba se-marchita su-ramaje Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus raíces se secarán y sus ramas se marchitarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus raíces abajo se secan
y sus ramas arriba se marchitan. La Biblia Textual 3a Edicion Desde abajo se secarán sus raíces, Y desde arriba se marchitará su ramaje. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por debajo se secan sus raíces, por arriba se marchita su follaje. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas. |
No-se-evadirá de-las-tinieblas sus-renuevos los-secará la-llama y-desaparecerá por-el-soplo de-su-propia-boca
Sobre-un-montón-de-rocas sus-raíces se-entrelazan una-casa-de piedras ve-en-visión
No-te-unirás con-ellos en-sepultura porque-tu-tierra destruiste tu-pueblo mataste no-será-mencionado para-siempre simiente-de malvados
Por-tanto como-lame paja lengua-de fuego y-rastrojo llama consume raíz-de-ellos como-putrefacción será y-flor-de-ellos como-polvo subirá pues rechazaron - ley-de YHVH-de ejércitos y palabra-de Santo-de-Israel vituperaron
Destruido-fue Efraín su-raíz seco fruto No no producen incluso si engendra-hijos entonces-mataré los-deseados-de sus-entrañas -
Y-yo destruí --los-amorreos de-delante-de-ellos que como-altura-de cedros su-altura y-fuerte él como-las-encinas y-destruí su-fruto. de-encima y-sus-raíces de-abajo