Y-cuando-oí a-cosa esta rasgué --mi-vestido y-mi-manto y-arranqué de-los-cabellos-de mi-cabeza y-de-mi-barba y-me-senté atónito
Job 17:8 - Gloss Spanish Se-asombran los-rectos ante-esto y-el-inocente contra-el-impío se-indigna Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el impío. Biblia Nueva Traducción Viviente Los íntegros se horrorizan cuando me ven; los inocentes se levantan contra los que no tienen a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hombres correctos se asombran al verme,
los buenos ven en mí a un malvado y moralizan. La Biblia Textual 3a Edicion Los rectos se asombran ante esto, Y el inocente se agita contra el impío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y los buenos, al verme, se sorprenden: el inocente se indigna contra el impío, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita. |
Y-cuando-oí a-cosa esta rasgué --mi-vestido y-mi-manto y-arranqué de-los-cabellos-de mi-cabeza y-de-mi-barba y-me-senté atónito
De-David no-te-irrites a-causa-de-los-malvados ni-tengas-envidia de-los-que-hacen iniquidad
Pues-tuve-envidia de-los-arrogantes cuando-la-prosperidad de-los-impíos vi
Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él